(english version below)

Wir bringen den Sommer zurück! Am 10.08. öffnen sich die Tore zum Garten des Festsaal Kreuzberg – und wir laden ein zu einem Open Air, das knallt. Zwischen Sonnenstrahlen, kalten Drinks und guter Laune feiern wir den Sound von Turbo & Elotrance – groovy, atzig & trancig – einfach Turbo. Kommt früh, bleibt gerne bis zur indoor Afterparty! 

Ein riesiges Danke an alle Artists, die mit uns gemeinsam dafür sorgen, dass ein fairer und zugänglicher Eintritt überhaupt möglich ist – und Kultur auch unterhalb der 25 €-Schwelle bleibt. 

Safer Space: Wir möchten einen Raum schaffen, in dem sich alle wohl und sicher fühlen – unabhängig von Gender, Sexualität, Herkunft, Religion oder Aussehen. Diskriminierung, Sexismus oder Rassismus haben bei uns keinen Platz. Ein Awareness-Team ist vor Ort – sprecht uns an, wenn ihr euch unwohl fühlt oder etwas beobachtet. Hinweis zu Aufnahmen: Es werden einige feste Kameras zur Aufnahme der DJ-Sets genutzt – kein Videograf, kein Rumgefilme. Die Kameras fangen nur den Vibe der Musik ein, ohne euch zu stören. Fragen? Meldet euch einfach bei uns. 

Tageskasse: 10 € (no presale) 

• ̸Lineup
• Ben Derris
• Sabu! b2b CARGO (DE)
• Jacky Ickx
• Alliezz
• DJ Henk
• djvonnebenan b2b Maschérie
• Felix Schwarzenberger
• HiHat b2b get no

We’re bringing summer back – Berlin style! On August 10, we’re opening the gates to the garden of Festsaal Kreuzberg for an open air full of energy. Sunshine, cold drinks, good people – and a soundtrack of Turbo & Elotrance: groovy, cheeky & trancy – pure turbo vibes. Come early and stay for the indoor afterparty! 

Big love to the artists who help make this low entrance fee possible – so culture stays accessible without 25 € barriers. 

Safer Space: We want to create a space where everyone feels safe and welcome – no matter their gender, sexuality, background, religion or appearance. There is no space for discrimination, sexism or racism. An awareness team will be there – please reach out if you feel uncomfortable or notice someone who does. Recording Notice We’ll be using static cameras to record the DJ sets – there will be no videographer moving around. The vibe is the focus, not the crowd. Let us know if you have any concerns.

Tickets: 10 € at the door (no presale)