The September Kinder Disco is back!

We look forward welcoming you all at the Festsaal Kreuzberg again on Sunday 17.09.

• Child-friendly awesome "adult" music (electronic tunes, not children songs) by local DJs
• Nursing area and a quiet room
• At a Biergarten with dancing and seating areas
• Crafts corner
• Activities for kids, incl. a jumping castle
• Face painting

• Self service helium balloons
• Costumes
• Soap bubbles
• Sandwich stands for DIY by kids
• Food stands where you can buy food
• Non-alcoholic and light-alcoholic where you can buy drinks

Good to know:

Tickets are 6€ for anyone aged 2 and up

We'll sell tickets on Stripe (Credit Card/Bank Transfer) before the event, and on the event day you can get tickets at the door - Stripe (Credit Card/Bank Transfer) cash

It's possible to leave and come back, if you prefer to nap at home

To avoid queueing up, we encourage you to buy tickets in advance online here: https://buy.stripe.com/3cs01pbyh9Nl2n68wZ

Everything you need to know on what to expect and what to pack is here: https://kinderdiscoberlin.substack.com/

==========

Die September Kinderdisco ist wieder da!

Wir freuen uns, euch alle am Sonntag, den 17.09. wieder im Festsaal Kreuzberg begrüßen zu dürfen.

• Kinderfreundliche, tolle "erwachsene" Musik (elektronische Klänge, keine Kinderlieder) von lokalen DJs
• Pflegebereich und ein Ruheraum
• In einem Biergarten mit Tanz- und Sitzecken
• Bastelecke
• Aktivitäten für Kinder, u.a. eine Hüpfburg
• Kinderschminken
• Heliumballons zur Selbstbedienung
• Kostüme
• Seifenblasen
• Sandwich-Stände zum Selbermachen für Kinder
• Essensstände, an denen man Essen kaufen kann
• Alkoholfreie und leicht alkoholische Getränke, die man kaufen kann

Gut zu wissen:

Der Eintritt kostet 6€ für alle ab 2 Jahren

Wir werden die Tickets vor der Veranstaltung über Stripe (Kreditkarte/Überweisung) verkaufen, und am Tag der Veranstaltung kannst du die Tickets an der Tür bekommen - Stripe (Kreditkarte/Überweisung) bar

Es ist möglich, die Veranstaltung zu verlassen und wiederzukommen, wenn du es vorziehst, zu Hause zu schlafen.

Um Warteschlangen zu vermeiden, empfehlen wir dir, die Tickets im Voraus online zu kaufen: https://buy.stripe.com/3cs01pbyh9Nl2n68wZ

Alles, was du wissen musst, was dich erwartet und was du einpacken solltest, findest du hier: https://kinderdiscoberlin.substack.com/